江苏兴化方言的解意（三）

兴化三水园论坛

221、观厄～～干了

222、观风病～～癫痫病

223、痨病～～肺结核

224、格症～～食道癌

225、欢病～～伤寒

226、猢烧～～腋臭

227、物死厄递～～溺亡（骂人）

228、嚎丧～～哭（骂人）

229、打摆子～～疟疾

230、哈雪～～下雪



231、唤腥味～汗臭

232、混世～～混日子

233、混得好～～日子过得好

234、冒一充～～突然间

235、最有霞～～各方面过得最好最棒

236、必脚～～过得差，（被人看不起）

237、碌叶～～绿叶

238、买碌～～买肉

239、五碌七～～五六七

240、红碌灯～～红绿灯



241、碌头～～硬凑顶撞

242鱼卡子～～鱼刺

243、卡一～～鱼刺卡喉咙

244、昏厄头额～～昏厥（骂人）

245、隔着窩～～腋下

246、几集斤～～多少钱一斤

247、刻着你～～嬉戏，捞别人痒痒

248、活做梦～～白天做梦有意思

249、作怪～～过份显艳，臭美

250、霸不驾～～同意，赞成



251、趿（答）淡话～～闲了无事扯事闲聊

252、做戳格～～事情办砸了

253、、笛地益～～掉在地上坏了

254、郎里不郎当～～自由散漫，屌儿郎当

255、烧饼两个钱个～～还是一样

256、伴讶～～守灵

257、夹生饭～～饭没煮熟

258、锅门口～～厨房

259、烂得凶呢～～实物煮得很烂很烂

260、烂地益～～截止时间内存清零；实物煮烂了



261、掐瓜～～南瓜

262勒卜掐～～闲聊无正题

263、该哈来～～多余的饭、菜分到另外碗里

264、粰粰糟糟～～碗里菜乱翻搅

265、漠儿～～豆浆皮

266、相好的～～第三者

267、吃格醉厄的～～醉后失态（骂人）

268、屎缸～～厕所，卫生间

269、屙屎～～解大便

270、屙把吧～～拉屎，解大便



271、随尿～～小便

272、八步赶产～～吃自桌菜后又去到别桌吃菜

273、直接鸟当～～直接爽快地说清楚

274、搲（瓦）把你～～碗里食物舀给你

275、该哈来～～碗里多的部分分到另一个碗里

276、戳头戳脑～～说得笨，话说得不好听

277、祅人～～咬人

278、的厄半的厄～～很少很少

279、转厄砸～～遛弯

280、骚腿～～死前脚抽搐蹬腿（骂人）



281、骚货～～女人之间吵架的话（骂人）

282、、烂货～～不贞操，乱性女人（骂人）

283、卖货～～卖淫

284、戴碌（绿）帽子～～红杏出墙女人的丈夫（背后议论）

285、撒口水～～流口水

286、贾巴眼～～乜斜眼

287、嘿说～～瞎说

288、剃头～～理发

289、劳神～～精力不足费劲

290、穷神～～吃像难看，不雅



291、太抠精～～太斤斤计较

292、二不担五～～两边都不够

293、吵刹人～～喧哗吵闹极点

294、叫把～～身无分文

295、捶理～～随你，听你的

296、拿桥～～不帮人办事

297、到林鸟～～剩下最后一点点（买东西）

298、放法～～犯法

299、城门头子～～城楼（解放前后城楼遗址）

300、桶厄地方～～搬迁到其它地方



301、统厄砸～～移一移，挪一挪

302、办厄笛杀格～～绊脚摔跟头

303、急急呼呼～～就要，很快，马上

304、韦头答脑～～提不起精神，精力不充沛

305、烂务～～耍赖

306、挨越外～惊讶

307、义怪～～看了不舒服作呕

308、坡思现保～自认好物炫耀给人看

309、闩他～～追他，赶上他

310、夯你～～打你，揍你



311、打嘴巴子～～打脸，扇耳光

312、上哪块厄～～去哪里呀

313、哈何洗澡～～下河游泳

314、嘴熬不住～～忍不住要说

315、摊饼～～烙饼

316、安地益～～淹掉了

317、够不到～～高或者远，伸手拿不到

318、凳水～～烧开水

319、精厄坐起来～～太精明，太抠

320、精拽拽的～～口感好，很有劲道



321、七月半烧纸“阴历”～～中元节

322、八月半“阴历”～～中秋节

323、盖烟盖酒～～戒烟，戒酒

324、日里不织的～～没晒干，回软

325、病厄瓷厄的～～患病变傻了（骂人）

326、你魂倒不得格～～说话不分君辈长上，轻重不分，（骂人）

327、软其达嗨的～～没晒干，软绵绵

328、巴接～～盯着奉承高攀他人

329、识屁豆子～～逗小孩玩，抠，小孩不肯给

330、脸多消厄～～不喜欢开玩笑，容易生气

331、刮叫～～很好